Projekt zum 100-jährigen Jubiläum des Otaru-Kanals vom 16. bis 100. September (Otaru City, Hokkaido)

Dies ist die zwölfte Folge der Serie "Communicating from the Local". Dieses Mal wird Herr Akimura, der für die Otaru Tourism Association arbeitet, über die Gedenkveranstaltung von Otaru, Hokkaido, navigieren, einem Touristenort wie jedermanns Idol. Es scheint, dass der Otaru-Kanal im Dezember dieses Jahres sein 100-jähriges Jubiläum feiern wird, und ab September finden verschiedene Veranstaltungen statt. Egal, ob Sie Otaru noch nicht oder schon lange nicht mehr gesehen haben, ist es an der Zeit, nach Otaru zu reisen? Neulich machte ich mir Sorgen, dass die Straße durch starken Regen überflutet werden könnte, aber jetzt bin ich wieder in meinem gewohnten Otaru.

Der Otaru-Kanal kann als ein Symbol von Otaru bezeichnet werden. Der Otaru-Kanal wurde am 27. Dezember 1923 fertiggestellt. In diesem Jahr, 2023, jährt sich die Fertigstellung zum 100. Mal.

Um daran zu erinnern, finden in der Stadt Otaru an insgesamt 100 Tagen von Samstag, dem 16. September, bis Mittwoch, dem 27. Dezember, verschiedene Gedenkveranstaltungen unter dem Namen "Otaru Canal 100 Years Project" statt.
Hier sind einige Gedenkveranstaltungen, um die letzten 100 Jahre des Otaru-Kanals mit den nächsten 100 Jahren zu verbinden.

Der Otaro-Kanal feiert sein 100-jähriges Jubiläum

Die Fertigstellung des Otaru-Kanals ist eng mit der Geschichte von Otaru verbunden.

Otaru erlebte während der Meiji-Ära eine rasante Entwicklung, und in den 12 Jahren von 1886 ~ 1898 stieg die Bevölkerung um etwa das 3,6-fache, von 15.882 auf 56.961, was es nach Hakodate zur zweitgrößten Bevölkerung in Hokkaido machte.
Mit der Entwicklung der Stadt stieg auch die Anzahl der Schiffe, die in den Hafen einliefen, und das Kanalsystem wurde übernommen, da ein modernerer Hafen erforderlich war. Heutzutage ist der Kaityp, in dem große Schiffe angedockt und be- und entladen werden, der Mainstream, aber zu dieser Zeit war das Kanalsystem auf dem neuesten Stand.

Es dauerte 20 Jahre seit dem Entwurf des Otaru-Kanals, der am Ende der Meiji-Ära geplant war, und er wurde in Taisho 12 fertiggestellt!
Zum Zeitpunkt seiner Fertigstellung befand sich Otaru inmitten eines goldenen Zeitalters und war der wichtigste Stützpunkt für den Handel im Japanischen Meer.

Aufgrund der Entwicklung der Anlegestelle nach dem Krieg beendete der Otaru-Kanal in der Mitte der Showa-Zeit seine Funktion, und um Showa 41 herum wurde ein Stadtplan erstellt, um ihn vollständig zurückzugewinnen.

Nach langen Debatten über den Erhalt des Kanals wurde der Otaru-Kanal ausgebaut, und in Showa 61 wurde die Hälfte der Breite des Kanals auf der Südseite als Wanderweg wiedergeboren.

Bürger feiern die Geburt des Otaru-Kanals im Rahmen des "Otaru Canal 100 Years Project"

Auch heute, wo seine ursprüngliche Funktion beendet ist, gibt es in der Gegend um den Otaru-Kanal immer noch viele Überreste der Vergangenheit. Als beliebter Touristenort, an dem Sie eine nostalgische Atmosphäre genießen können, wird er jeden Tag von vielen Touristen besucht.

Wir wollen die nächsten 100 Jahre des Otaru-Kanals, dem Wahrzeichen von Otaru, mit unseren eigenen Händen verbinden! Vor diesem Hintergrund haben wir das "Otaru Canal 100 Years Project" ins Leben gerufen, das hauptsächlich von jungen Menschen in Otaru City durchgeführt wird. Um das 100-jährige Jubiläum des Otaru-Kanals zu feiern, werden in dieser Zeit verschiedene Projekte in den historischen Gebäuden und alten Stadtbildern der Stadt Otaru durchgeführt.

Das Eventmanagement-Team besteht aus ca. 150 Otaru-Bürgern, die über die Grenzen von Organisationen und Unternehmen hinausgehen.
Wir haben eine Reihe von Treffen nach der Arbeit usw. und arbeiten daran, die Veranstaltung zu einem Erfolg zu machen, mit dem Wunsch, Otaru zu beleben.

1- Otaru Herbstfest 2023

 Seit der Meiji~ frühen Showa-Zeit unterstützten bis zu 25 Banken die wirtschaftlichen Aktivitäten von Otaru. Die Bank of Japan Street, in der noch viele Bankgebäude erhalten sind, ist ein öffentlicher Ort, der normalerweise als öffentliche Straße genutzt wird. Während der Veranstaltung wird ein Teil der Bank of Japan Street für den Verkehr gesperrt und ist der Veranstaltungsort! Wir planen die Bühnenplanung und Essens- und Getränkestände. Wir werden ein Projekt durchführen, das den Startschuss für den 100-Tage-Countdown bis zum 100-jährigen Jubiläum des Otaru-Kanals am 27. Dezember bildet.

■ Datum und Uhrzeit

1. 16. September (Sa) 16:00~22:00
2. 17. September (Sa) 16:00~22:00
3. 18. September (Mo) 11:00~22:00

■ Standort

1. Bank of Japan Street (Bühne, Essens- und Getränkestände)
2. Innenhof des Otaru Art Village (Kinderplatz)

2- North Canal Night Market ~ Leckere Stadt

35 Tage lang, vom 11. September (Montag) bis zum 15. Oktober (Sonntag), versammelt sich eine große Anzahl köstlicher Restaurants aus ganz Hokkaido. Die zentrale Brücke des Otaru-Kanals, die der Veranstaltungsort ~ der Wanderweg vor dem ehemaligen Hokkai Seikan Nr. 3 Lagerhaus sein wird, wird beleuchtet, um alle willkommen zu heißen. Nachts können Sie eine entspannte und köstliche Zeit auf dem Nordkanal verbringen.

■ Datum und Uhrzeit

• 11. September (Mo) ~ 15. Oktober (So) 17:00~22:00

■ Standort

1. Otaru Kanal Zentrale Brücke ~ Ryunomiya Brücke Sance Straße
2. Otaru Kanal Ryugu Brücke ~ Alter Hokkai Seikan Nr. 3 Lagerhaus Wanderweg

3-OTARU夜市

Die Einkaufsstraße von Otaru verwandelt sich in einen großen Nachtmarkt! Touristen und Einheimische sind bei uns herzlich willkommen. Während der Zeit wird es eine Vielzahl von Geschäften wie leckere Feinschmecker, Flohmärkte und handgefertigte Artikel geben.
Auf der Hauptbühne finden 3,5 Tage lang spannende Events wie professionelle Wrestling-Matches, Breakdance-Wettbewerbe und Game-Battle-Wettbewerbe statt. Es ist eine Veranstaltung, die man auf jeden Fall mit den Einheimischen genießen kann.

■ Datum und Uhrzeit

• 6. Oktober (Fr) ~ 8 (So), 9 (Mo) Kinderspiel Battle

■ Standort

• Otaru Sun Mall Ichiban Straße

4-OTARU PORT Club Wichtiges Kulturgut Party

Eine Partyveranstaltung in der ehemaligen Filiale der Mitsui Bank Otaru, die im vergangenen Jahr als wichtiges Kulturgut ausgewiesen wurde. Es ist in der Regel für die Öffentlichkeit zugänglich und gehört zu den Gebäuden des Museums "Otaru Art Village", das einst eine Bank war.

■ Re

1. 3. November (Fr) & 4. (Sa) Mittagessen 11:30~13:30
2. 3. November (Fr.), 4. (Sa.) Abendveranstaltung 17:30~19:30

■ Standort

• Ehemalige Filiale der Mitsui Bank Otaru

5- Nazotoki! Geheimnisse, die im Otaru-Kanal verborgen sind

Mit Ideen und Plänen, die für lokale High-School-Schüler einzigartig sind, ist dies ein herzzerreißendes Projekt, das es den Schülern ermöglicht, zu lernen, zu touren und an die nächste Generation weiterzugeben, während sie die Geschichte und den Charme von Otaru genießen. Das Thema ist ein Tourprojekt, das das Japan Heritage Kandidatengebiet "Otaru, eine Stadt, die das Herz von Hokkaido genannt wird" nutzt.

■ Datum und Uhrzeit

• Sonntag, 15. Oktober 2023 10:00~17:30 *Empfang bis 16:00

■ Standort

1. Ort der Rezeption (Vorgarten des Canal Plaza)
2. Veranstaltungsort (rund um den Otaru Canal Trail)

Durch die Veranstaltung haben wir den Charme von Otaru wiederentdeckt

Otaru ist von Sapporo aus leicht zu erreichen, so dass Transit-Sightseeing, das mit einem Spaziergang nur um den Otaru-Kanal ohne Übernachtungen endet, zum Mainstream geworden ist. Infolgedessen schlossen viele Geschäfte früh, und nächtliche Besichtigungen waren ein Problem.

Im Rahmen des 100-Jahre-Projekts des Otaru-Kanals hoffen wir, dass viele Bürger und Touristen den Charme von Otaru bei Nacht wiederentdecken, indem sie viele Veranstaltungen durchführen, die bis in die Nacht hinein stattfinden.
Am 27. Dezember 2023, genau 100 Jahre nach der Fertigstellung des Otaru-Kanals, soll das Feuerwerk gezündet werden. Die Einzelheiten werden auf der Website bekannt gegeben, sobald sie feststehen.

Alle Projektmitglieder bereiten sich darauf vor, es vielen Menschen recht zu machen. Bitte kommen Sie im Jahr des 100-jährigen Jubiläums des Otaru-Kanals nach Otaru.