【Kommunikation aus der Umgebung】 "Wie man in Toyosato, der Stadt der Omi-Händler, spazieren geht" ~ Aufenthalt in einem japanischen Haus, eine schillernde Frühsommerreise~ (Stadt Toyosato, Präfektur Shiga)

Dies ist der dritte Teil der Serie "Good Travel ⇌ Kommunikation von den Einheimischen". Dieses Mal erhielten wir eine Spende von Herrn Nomura von der Tourismusvereinigung der Stadt Toyosato in der Präfektur Shiga. Toyosato ist eine kleine Stadt am Ostufer des Biwa-Sees. In der Vergangenheit gab es viele Händler, die in der Provinz Omi ansässig waren und landesweit expandierten.
Unter ihnen ist ein bestimmtes Handelsunternehmen, das von Toyosato produziert wird, jetzt ein Unternehmen, das um die Spitzenposition als Nicht-Zaibatsu in der allgemeinen Handelsbranche konkurriert, in der Zaibatsu dominieren, und den Spitznamen Nobushi-Gruppe trägt. Bewerber und Geschäftsleute können möglicherweise Hinweise finden, wenn sie sich an Toyosato wenden. (Redaktion).
(Foto: Symbol der Stadt Toyosato "Kaninchen und Schildkröte (am Gebäude der ehemaligen Toyosato Grundschule)")

Zuerst

Die Stadt Toyosato ist die kleinste Gemeinde in der Präfektur, die zum Distrikt Inugami im nördlichen Zentrum der Präfektur östlich des Biwa-Sees in der Präfektur Shiga gehört. Es überblickt Hikone City im Westen und die majestätischen Suzuka Mountains, die sich im Norden und Süden im Osten erstrecken. Das gesamte Stadtgebiet ist eine flache Umgebung mit geringem Höhenunterschied, was es zu einer "Stadt" macht, in der man leicht arbeiten kann. Aufgrund der geographischen Umgebung, in der die in der Edo-Zeit entwickelte "Alte Nakasando-Straße" durch das Zentrum der Stadt führt und sich mit dem Fluss Uso kreuzt, der in den Suzuka-Bergen am südlichen Ende der Stadt entspringt, ist sie seit der Antike als Handelsposten oder Relaispunkt belebt.

Toyosato ist eine Stadt der Omi-Händler!

Die Stadt Toyosato ist als Stadt der Omi-Händler bekannt, ebenso wie Gokaso in der Stadt Higashiomi in der Präfektur Shiga. Es ist unterteilt in den Toyosato Ward in der nördlichen Hälfte und den Nichiei Ward in der südlichen Hälfte, und im Mittelalter tauchten im Nichiei Ward Kaufleute auf, die "Branch Village Merchants" genannt wurden. Sie verarbeiteten Mino-Papier aus der Präfektur Gifu und verkauften es im Großhandel nach Kyoto. Aus dem Bezirk Toyosato in der nördlichen Hälfte wurden Händler geboren, die mit Textilien wie "Omi Azabu" handeln. An vorderster Front steht Herr Chubei Ito, der Gründer der ITOCHU Corporation und Marubeni, der das Unternehmen zu einem globalen Handelsunternehmen führte. Merken Sie sich auch die Namen von Satsuma Jihei, der am Ende der Edo-Zeit als "Baumwollkönig" ein Vermögen machte, und seines Enkels, Baron Satsuma (Satsuma Jirohachi), der sich dem kulturellen Austausch zwischen Japan und Frankreich widmete.

Die Halle, die mit den Omi-Händlern aus Toyosato verbunden ist, existiert immer noch entlang der alten Nakasendo Straße und heißt Touristen wie das Toyokaikan, die Itochubei Memorial Hall, die ehemaligen Gebäude der Toyosato Grundschule und die Satsuma Jibei Memorial Hall willkommen. Obwohl es sich um "die kleinste Stadt in der Präfektur Shiga" handelt, sind die darin enthaltenen Schätze voller Charme, der seinesgleichen sucht. Dieses Mal möchte ich in einem japanischen Haus in einer Stadt übernachten, in der das Herz der Omi-Händler noch atmet, und eine spannende Sommerempfehlung liefern.

Besuchen Sie das architektonische Schulhaus von Voriz, das viel Charme versprüht

Erinnern Sie sich, dass in der morgendlichen Dramaserie "Come Come Everybody", die im November 2021 startete, ein luxuriöses weißes Gebäude auftauchte? Dies ist die Szene, in der die Heldin ein unbekanntes Fahrrad fährt und ihren Geliebten mit aller Kraft zum Bahnhof jagt.

Es ist ein symmetrisches Gebäude mit einem Kreisverkehr, der zum Haupteingang im Vorgarten führt, und der Rasen ist lebendig und schillernd. Es war eine beeindruckende Szene, gepaart mit den wunderbaren Darbietungen der Darsteller. Diese Szene wurde im National Registered Tangible Cultural Property "Toyosato Elementary School, Former School Buildings" gedreht. Die Schule wurde von dem amerikanischen Architekten William Merrell Vories mit einer Spende von Herrn Tetsujiro Furukawa, einem Omi-Kaufmann, der als Geschäftsführer von Marubeni Shoten fungierte, entworfen und wurde "die Halle der Bildung der Kreide" und "die beste Grundschule im Orient" genannt, weil sie mit der damals fortschrittlichsten architektonischen Technologie gebaut und mit den besten Lehrmaterialien ausgestattet war.

Darüber hinaus soll es der Schauplatz des beliebten Animes "K-On!" sein, und auch jetzt, mehr als 10 Jahre später, gibt es viele Fans, die das Werk aus Japan und dem Ausland lieben. In den letzten Jahren ist die Zahl der Kunden, die sagen, dass sie gekommen sind, um Retro-Gebäude und -Locations zu besuchen, gestiegen. Vorhees Architektur ist auch bei Architekturfans beliebt, und öffentliche Grundschulen sind unter denen, an denen er gearbeitet hat, sehr selten.

Betreten wir die Schule, die eine Abwechslung zum anspruchsvollen Äußeren darstellt, und das Innere ist aus Holz. Vielleicht ist es deshalb von einer warmen Atmosphäre umgeben. Der lange Flur, die kapellenartige Aula und die auf Bedienbarkeit und Sicherheit ausgelegte Gestaltung lassen die Besucher fragen: "Ist das wirklich eine städtische Grundschule?" Darüber hinaus ist die alte Bibliothek vollgestopft mit Anime-Artikeln, die von Fans gespendet wurden, so dass sie wie ein Museum aussieht.

Eines der Merkmale der Vorhees-Architektur ist, dass sie viele und große Fenster hat. Die Art und Weise, wie das Licht jeder der vier Jahreszeiten in Innenräumen scheint, ist malerisch, nicht wahr? Es ist auch mit Blick auf die Zukunft der Bewohner konzipiert, die dort leben. Da es sich um eine Grundschule handelt, wird sie entsprechend dem Körperbau der Kinder gebaut, wie z. B. der Höhe des Türknaufs und der Höhe der Stufen der Treppe. Es hat sich bereits als Schulfunktion zurückgezogen, aber Architektur, Kunst, das Herz der Omi-Kaufleute, etc. Es gibt hier so viel Charme, dass ich nicht über alles schreiben kann. Wir begrüßen Sie als Wahrzeichen, das das Erscheinungsbild von Toyosato in der Vergangenheit ~ Gegenwart ~ Zukunft widerspiegelt.

Kleiner beliebter "Toyobo Kabo-chan"

Im Sommer wird ein kleiner, aber sehr süßer Kürbis namens "Toyobo Kabo-chan" geerntet. Nach der Ernte werden sie einzeln schön poliert, damit sie von ihren Kindern verwendet werden können. Es ist ein Spezialprodukt wie eine Perle. Wenn Sie es in Folie einwickeln, auf einen Holzkohlegrill auf dem Grill legen und langsam dämpfen, haben Sie ein überraschendes Juwel, bei dem Sie denken werden: "Das ist wie bei Süßigkeiten!"
Genauso gut können Sie es in der Mikrowelle genießen.
In der Touristeninformation in der ehemaligen Toyosato Grundschule und in der Shutoku Memorial Hall werden Pudding und Brotdora verkauft, die mit diesem Kürbis hergestellt werden, also probieren Sie es bitte.

Fühle das Leben eines Omi-Händlers

Gegenüber dem alten Nakasendo in der Stadt Toyosato Hachime befindet sich die "Itochubei Memorial Hall". Es ist das ehemalige Zuhause der ersten Generation, Herr Itochubei, und das Haus, in dem die zweite Generation, Herr Chubei, aufgewachsen ist. Die Residenz der Omi-Händler ist so wie sie ist, sorgfältig geschützt, und die Lieblingsstücke der beiden Männer und Fotos der damaligen Firma sind ausgestellt.
Wenn du den Eingang betrittst, gibt es einen Lehmboden, und der vordere Raum ist die Küche. Weiter hinten befindet sich der Gurkenschuppen. Auf der rechten Seite befindet sich der Ladenraum mit dem Büro, dem mittleren Raum und dem Buddha-Zimmer. Es ist ein traditionelles japanisches Haus mit dunkelbraunen Säulen, die das Haus tragen.

Das Gepäck wurde von diesem alten Haus zum Hauptsitz in Osaka transportiert. Es scheint, dass nicht nur Produkte, sondern auch Dinge des täglichen Bedarfs der Angestellten verschickt wurden. Die Person, die dafür verantwortlich war, war Yaju, die Frau des ersten Chubei. Das Tolle an Herrn Yae ist, dass er die Beamten ausbildete, von dort aus ihre Eignung beurteilte und sie angemessen einsetzte. Es scheint, dass es Herrn Yae zu verdanken war, dass Herr Chubei in der Lage war, sich in aller Ruhe seiner Arbeit in Osaka zu widmen. Ich interessiere mich sehr für diese pädagogische Theorie.
Eines der interessantesten Merkmale des Gebäudes sind die Glasstangen an der Unterseite des Handwaschbeckens. Es kommt jetzt kein Wasser mehr aus dem Wasserhahn, aber ich glaube, es war glatt und ruhig, als das Wasser durch den Spalt im Glasstab lief.

Es ist eine anspruchsvolle Art zu leben.
Sie können von der Rückseite des Herrenhauses in den großen Innenhof gehen. Wenn Sie auf der Veranda sitzen und in den Garten blicken, werden Sie in eine entspannende und luxuriöse Zeit eingetaucht.
Wenn man das Gelände betritt, hört man kaum das Geräusch der Autos, die auf der alten Nakayama-Straße fahren, und die Atmosphäre wechselt zur Ruhe. Herr und Frau Itochubei müssen sich trotz ihres vollen Terminkalenders Zeit genommen haben, um auf dieser Veranda zu sitzen und das Gespräch zu genießen, während sie den Wechsel der Jahreszeiten spürten.

Eines der Merkmale der Omi-Händler in Toyosato ist der tiefe Geist, ihrer Heimatstadt etwas zurückzugeben.
Besonders prominent ist das Sprichwort "drei Lieben". Es gibt Zitate wie "Liebe den Ort, verliebe dich in die Arbeit und verliebe dich in die Frau" von Herrn Chubei und Herr Jibei Satsuma: "Liebe das Land, verliebe dich in das Geschäft, verliebe dich in die Frau und studiere ein bisschen mehr als andere." Wir bemühen uns, sparsam und sparsam zu sein und die nächste Generation von Humanressourcen zu fördern. Man kann sagen, dass beide, sowie Herr Tetsujiro Furukawa, der die ehemaligen Gebäude der Toyosato Grundschule gestiftet hat, dies verkörpert haben.

Willkommen in "einem alten Volkshaus, in dem man wohnen und spielen kann, als ob man leben würde"!

Ryokan und Hotels sind gut, aber wie wäre es mit einem Aufenthalt in einem alten Volkshaus?
Für diejenigen unter Ihnen, die von einem nostalgischen Reisegeist angeregt wurden, möchte ich das "Guest House Omusubi" empfehlen, das 2021 in Yoshida Ward, Toyosato Town, eröffnet wurde. Es ist eine der wenigen malerischen Unterkünfte in Toyosato Town, die von einem Haus mit Strohdach renoviert wurde.

Ursprünglich wurde die Renovierung im Jahr 2014 von lokalen Freiwilligen "NPO Toyosato Town Development Committee" und der Universität der Präfektur Shiga "Toyosato Kaizo Project" durchgeführt.
Mächtige große Balken stützen das Dach, und hohe Decken verteilen den Wind und schaffen eine Umgebung, in der man sich leicht aufhalten kann. Es gibt auch eine Küche im geräumigen Gemeinschaftsraum, so dass Sie im Garten grillen oder den Sternenhimmel genießen und ein Glas Sake kippen können.
Die Empfehlung des Verwalters ist eine Shigaraki-Badewanne. Füllen Sie es mit viel heißem Wasser, um Ihren Körper zu heilen.

Auch dieser Yoshida Ward hat sich seine altmodische Atmosphäre bewahrt. Machen Sie einen Spaziergang durch die Nachbarschaft.
In der Nähe der Pension befindet sich eine alteingesessene Sake-Brauerei. Okamura Honke Es gibt. Sie können auch Sake-Brauereien besichtigen und probieren, und verpassen Sie nicht den Sake, der mit traditionellen Techniken hergestellt wird!

Wenn du die Gasse neben "Okamura Honke" betrittst, findest du auf der rechten Seite ein Geschäft namens "Bar Tartaruga". Es ist ein Restaurant, das von Studenten der Universität der Präfektur Shiga geführt wird, und die wöchentliche Pastakarte macht Spaß. Es macht auch Spaß, ein zwangloses Gespräch mit einer bekannten Person in der Nachbarschaft zu führen, während man an dem originellen Getränk des Ladens nippt. Wenn Sie interessiert sind, schauen Sie bitte auf Tartarugas Instagram vorbei.

In der zweiten Junihälfte wird die Luft in Toyosato feucht und man spürt die Hitze in der Kehle bei jedem Atemzug. Es ist auch eine unangenehme Jahreszeit für Japan, aber die Natur schenkt uns eine heilende Zeit. Am Tag nach dem Regen beginnen Glühwürmchen über den nahe gelegenen Komasu-Fluss zu fliegen. Es gibt auch eine Zeitmessung, aber gegen 20 Uhr ist das Flussufer in das Schauspiel der Glühwürmchen gehüllt. Manchmal hört es an meinem Körper auf, aber ich denke, es wird dich unbeschreiblich beeindrucken.
Wie wäre es mit einer Nachtwanderung?

Zum Frühstück in der Pension genießen Sie bitte leckeres Brot, das von der nahe gelegenen Konditorei "Kyokado" geliefert wird. "Guten Morgen! Ich habe dir Brot zum Frühstück mitgebracht, und ich werde es essen." Ich bin froh, eine helle und fröhliche Stimme zu haben.

Dieses Mal haben wir eine der Empfehlungen für den Aufenthalt in einem japanischen Haus in Toyosato im Sommer vorgestellt.
Jede der vier Jahreszeiten begrüßt Sie mit einer faszinierenden Zeit.
Kommen Sie und erleben Sie, welche Jahreszeit die beste ist.
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an uns vom Tourismusverband der Stadt Toyosato.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Vielen Dank.