1.000 Karpfen ziehen zum "Seto River" in Hida Furukawa|Tourismussaison beginnt

Am Morgen des 6. April 2024 fand in Hida Furukawa, im nördlichsten Teil der Präfektur Gifu, eine "Umsiedlung" am beliebten Ort "Seto-Fluss" statt, bei der Karpfen, die für den Winter in einen nahe gelegenen Teich gebracht worden waren, in den Fluss zurückgebracht wurden. Der lange Winter ist vorbei, und die Frühlingssaison steht vor der Tür.

Der Fluss Seto, der seit der Antike für die landwirtschaftliche Wasserversorgung und die Gemüsewäsche genutzt wurde, wurde nach dem Krieg durch häusliche Abwässer auffällig, so dass vor etwa 50 Jahren Karpfen zum Zwecke der Verschönerung des Flusses ausgesetzt wurden. Heute sind der Seto-Fluss, in dem etwa 1.000 Karpfen schwimmen, und die Shirakabe Dozo-Straße als Fotospots bekannt, die den Hida Furukawa Fluss symbolisieren. Im Winter ist es eine saisonale Tradition, die Karpfen jedes Jahr im November in den nahe gelegenen Tenjin-Teich zu treiben und sie im April wieder in den Fluss zurückzubringen, um den Schnee wegzuspülen, der sich auf den Dächern der Häuser ansammelt.

Am Morgen des Samstags, dem 6. April, versammelten sich etwa 50 Menschen, darunter Tourismusverbände, lokale Schüler der Mittelschule und Freiwillige, am Tenjin-Teich, um Karpfen mit Netzen aus dem Teich zu holen und sie wiederholt mit einem Kleinlaster zum Seto-Fluss zu transportieren. Zurück zum Fluss Seto ist das Erscheinungsbild der Karpfen, die in Gruppen schwimmen, anmutig. Von Anfang Mai bis Anfang November, wenn sich die Karpfen an den Fluss gewöhnt haben, werden entlang des Flusses Futterboxen aufgestellt, und man kann Touristen sehen, die die Karpfen füttern (100 Yen) und sich daran erfreuen.

Herr Watanabe, Vorsitzender der Hida City Tourism Association, sagte: "Ich möchte, dass der Frühling nach Hida Furukawa kommt und die Besucher die Schönheit des Stadtbildes spüren."

Referenzen: 【Reisebericht】 Hida Furukawa Zum bewegenden Spektakel von Koi (3 Episoden)