Die Macht der öffentlichen Waffen, die Aussetzung der Ernennung von vier großen Reiseunternehmen breitet sich in Gemeinden im ganzen Land aus - Aomori City Corona-Manipulation löst aus

Als Reaktion auf die von der Japan Fair Trade Commission am 30. Mai 2024 erlassene "Unterlassungsanordnung" wegen Verstoßes gegen das Antimonopolgesetz hat sich die Aussetzung der Ausschreibungen für vier große Reisebüros, die im Geschäftsjahr 2022 am neuen Coronavirus-Geschäft in Aomori City beteiligt waren, auf Gemeinden in der Präfektur Aomori und im ganzen Land ausgeweitet.

Japanische Kommission für fairen Handel Unterlassungsverfügung Dies ist darauf zurückzuführen, dass sich bei der Verlegung neuer Coronavirus-Patienten durch die Stadt Aomori im Geschäftsjahr 2022 die Reisegiganten "JTB", "Meitetsu Kanko Service", "Japan Travel Tohoku" und "Tobu Top Tours" abgesprochen haben. Als Reaktion auf die Unterlassungsverfügung kündigte die Präfektur Aomori am 4. Juni an, dass sie die Gebote für JTB und Meitetsu Kanko Service für ein Jahr und für Japan Travel Tohoku und Tobu Top Tours für sechs Monate aussetzen werde. Am 5. Juni setzte die Stadt Aomori das Bieten für JTB und Meitetsu Kanko Service für 18 Monate und für Japan Travel Tohoku und Tobu Top Tours für 9 Monate aus.

Derzeit werden nicht nur in der Präfektur Aomori, sondern auch in den Gemeinden im ganzen Land die Nominierungen für vier große Reiseunternehmen rapide ausgesetzt. Vergrößerung Das tut es. Die Aussetzung der Benennung einer Gemeinde als Reaktion auf eine Unterlassungsverfügung der Japan Fair Trade Commission beruht auf einer Entscheidung, die auf dem Vorhandensein oder Nichtvorhandensein einer Gewerbeanmeldung (Dienstleistungsregistrierung) in jeder Gemeinde beruht, und es gibt keinen bundesweit einheitlichen Standard.

Near-Two unterliegt aufgrund ihres Antrags auf Ermäßigung der Zuschläge keinen Unterlassungsanordnungen.

Im November 2023 veröffentlichte die Japan Fair Trade Commission einen Bericht über fünf große Reiseunternehmen in Aomori City (einschließlich Japan Tourist). Inspektion vor Ort Dies ist das Ergebnis einer anschließenden Untersuchung, die bestätigte, dass der Vertreter des Reisebüros auf der Ebene des Filialleiters konspiriert hatte. Unter ihnen war Japan Tourist, das einen direkten Vertrag mit der Stadt Aomori hatte, aber einen Teil seines Geschäfts ohne die Erlaubnis der Stadt an ein anderes Unternehmen vergab, das im Voraus eine freiwillige Erklärung bei der Fair-Trade-Kommission abgab und einen "Antrag auf Ermäßigung oder Befreiung von Zuschlägen" erhielt, so dass es nicht der Unterlassungsverfügung unterlag. Der Antrag auf Ermäßigung der Zuschläge ist ein System, das es Ihnen ermöglicht, die Strafe zu reduzieren, indem Sie den Betrug vor der Untersuchung durch die Fair-Trade-Kommission zugeben und mit der Untersuchung kooperieren.

Als ich das Japan Tourist General Affairs Department danach fragte, sagten sie: "Letztes Jahr gab es landesweit viele Fälle von überhöhten Rechnungen bei Corona-bezogenen Projekten der Kommunalverwaltungen Erkennung Er erklärte, dass bei einer internen Inspektion ein unangemessener Fall in der Arbeit der Stadt Aomori festgestellt und dem öffentlichen Sammleramt gemeldet wurde" und "(der Zeitpunkt der Erklärung) vor der Vor-Ort-Inspektion lag". Auf die Frage, ob die Selbstdeklaration zu Vor-Ort-Inspektionen durch jedes Unternehmen geführt habe, antwortete er: "Ich weiß nicht, ob unsere Erklärung zu Vor-Ort-Inspektionen geführt hat."

Der Unterschied zwischen dem Zeitraum der Aussetzung der Nominierung der einzelnen Unternehmen besteht in der Haltung zur Zusammenarbeit bei der Untersuchung

Unter den Unternehmen, die Unterlassungsverfügungen erhalten haben, unterscheidet sich der Zeitraum der Aussetzung der Ausschreibung durch die lokalen Regierungen zwischen Tobu Top Tour, Japan Travel Tohoku, Meitetsu Kanko Service und JTB, z. B. sechs Monate für die beiden erstgenannten Unternehmen und ein Jahr für die beiden letzteren. In diesem Zusammenhang erklärte die Japan Fair Trade Commission: "Zusätzlich zu dem Antrag auf Ermäßigung und Befreiung von Zuschlägen vor der Untersuchung (dieses Mal die nächsten beiden) gibt es ein System zur Produktionsreduzierung, das in Anspruch genommen werden kann, wenn während der Untersuchung eine kooperative Haltung gezeigt wird", und erklärt weiter, dass "der Antrag auf Ermäßigung und Befreiung von Zuschlägen die Selbstanzeige fördert, und das System der Produktionsreduzierung für die Zusammenarbeit bei der Untersuchung die andere Partei ermutigt, bei der Untersuchung zu kooperieren, was zu einer frühzeitigen Aufklärung des Betrugs führt." Jede Gemeinde wird sich auf diese beziehen und den Zeitraum der Aussetzung der Angebotsnominierungen prüfen.

Die Klärung des Begriffs "Angebotsabsprachen" ist wichtig, um Ausschreibungsabsprachen im öffentlichen Bauwesen zu beseitigen, und sie zeigt auch, dass das Ausschreibungssystem der lokalen Gebietskörperschaften überarbeitet werden muss. Die Japan Fair Trade Commission hat auch darauf hingewiesen, dass es Probleme mit dem Ausschreibungsverfahren selbst in der Stadt Aomori gibt.

Die Auswirkungen der Unterlassungsverfügung der Staatsanwaltschaft, der Aussetzung von Nominierungen, griffen auf die Kommunen im ganzen Land über

Gemäß der Unterlassungsverfügung der Japan Fair Trade Commission haben die Gemeinden in der gesamten Präfektur Aomori die Nominierung des betreffenden Unternehmens ausgesetzt ( 6.12 Tooku Ilbo "21 Gemeinden wegen umfangreicher Ausschreibungen im Reiseverkehr suspendiert"). Die Auswirkungen sind nicht auf die Präfektur Aomori beschränkt, sondern haben sich auf die Gemeinden im ganzen Land ausgeweitet. Die Redaktion setzte die Ermittlungen fort, aber zu diesem Zeitpunkt war die Ausbreitung der Auswirkungen zu groß, so dass die Untersuchung ausgesetzt wurde. Wenn Sie nach "Aussetzung der Nominierung Name des Reisebüros PDF" suchen, finden Sie Informationen, die von den einzelnen lokalen Behörden veröffentlicht werden. Die Unterlassungsverfügungen der Japan Fair Trade Commission gegen vier große Reiseunternehmen unterstreichen das Ausmaß der Auswirkungen.

< Welle der Aussetzung von Ausschreibungen, die sich auf die Kommunen im ganzen Land ausweitet...... (Außerhalb der Präfektur Aomori) > vom 17. Juni

* Die Dauer der Aussetzung ist je nach Gemeinde unterschiedlich.

Die Auswirkungen der Unterlassungsverfügung werden von jeder Kommune erkannt und beurteilt.

Unterlassungsverfügungen der Japan Fair Trade Commission werden den Kommunen bundesweit durch PR-Bekanntmachungen und Medienberichte bekannt gemacht (Japan Fair Trade Commission). Die für die Vertragsprüfung zuständige Abteilung der Gemeinde, die von der Anordnung Kenntnis erlangt, ergreift Maßnahmen zur Aussetzung der Ausschreibungen gemäß den Vorschriften, z. B. wenn das Unternehmen, das der Unterlassungsverfügung unterliegt, ein eingetragener Unternehmer ist (Dienstleistungsregistrierung). Mit anderen Worten: Es ist denkbar, dass die Aussetzung der Bieternominierungen für die vier großen Reiseunternehmen in Zukunft von den Kommunen bundesweit weiter ausgeweitet wird.

JATA - Antrag auf Einhaltung des Kartellrechts bei der Japan Association of Travel Agents

Die Japan Fair Trade Commission (JFTC) stellte fest, dass fünf Unternehmen, darunter Japan Tourist, bei einem Treffen der Japan Association of Travel Agents über Angebotsabsprachen diskutiert hatten. Als Reaktion darauf forderte die Japan Fair Trade Commission (JFTC) die JATA-Japan Association of Travel Agents auf, dafür zu sorgen, dass ihre Mitgliedsunternehmen das Antimonopolgesetz einhalten. Als Reaktion darauf erklärte JATA am 30. Mai, dass "die Compliance-Bemühungen (des Verbandes) unzureichend waren". Ankündigung Haben.

Hiroyuki Takahashi, Vorstandsvorsitzender der JATA-Japan Association of Travel Agents, einer großen Reisebranche, richtete im Dezember 2023 einen Expertenausschuss ein, um auf eine Reihe von Betrugsfällen bei Mitgliedsunternehmen zu reagieren, darunter die Verhaftung eines japanischen Tourismusmitarbeiters in einem lokalen Regierungsprojekt während der Coronavirus-Pandemie. In seiner Neujahrsbotschaft für 2024 betonte er die Bedeutung der Compliance, und in seinem Bericht vom März über die Verhinderung eines erneuten Auftretens sagte er: "Wir werden die Führung bei der Umsetzung von Gegenmaßnahmen übernehmen, um Betrug in der Branche auszurotten." Feststellungserklärung Es war.

Jedes Unternehmen verspricht auf seiner offiziellen Website ein Corporate-Governance-Management

JTB, Meitetsu Kanko Service, Japan Travel Tohoku und Tobu Top Tours, die eine Unterlassungsverfügung von der Japan Fair Trade Commission erhalten haben, haben sich über ihre offiziellen Websites gegenüber Interessengruppen wie Aktionären, Reisenden und Geschäftspartnern zu einem starken Governance-Management verpflichtet.