"Reform mit der Zukunft verbinden" 2022 JTB Co., Ltd. Neujahrsgedanken des Präsidenten und CEO (Originaltext)

Ich möchte meine besten Wünsche für das neue Jahr mit der Ankunft des neuen Jahres aussprechen.
Um die Ausbreitung der seit 2020 andauernden neuen Coronavirus-Infektion zu verhindern, war es im vergangenen Jahr ein Jahr, in dem nicht nur der grenzüberschreitende Reiseverkehr, sondern auch der Inlandsverkehr und Ausflüge für den größten Teil des Jahres eingeschränkt waren. Obwohl das Umfeld der Tourismusbranche immer noch angespannt ist, haben die rasche Verbreitung der Impfung durch den öffentlichen und privaten Sektor in Japan und die Verbreitung eines hohen Bewusstseins für Infektionsprävention bei den Menschen zu einer allmählichen Erholung des Austauschs geführt.

Während wir in den letzten zwei Jahren von der Pandemie heimgesucht wurden, haben wir viel Wissen über das neue Coronavirus angesammelt, indem wir uns aufrichtig den sozialen Fragen gestellt haben, die der neue Lebensstil mit Corona erfordert. Die Umsetzung fortschrittlicher Maßnahmen zur Bekämpfung von Infektionskrankheiten bei den Olympischen und Paralympischen Spielen 2020 in Tokio, die im vergangenen Sommer stattfanden, ist ein Beispiel dafür.

Im März 2022 feiert die JTB Group ihr 110-jähriges Bestehen. Anlässlich dieses Meilensteinjahres wird die "neue" Vision für die Schaffung von Börsen (Mittelfristiger Managementplan) von der "Phase der Strukturreform" in die "Erholungs- und Wachstumsphase" übergehen.

Das Thema lautet "Reform mit der Zukunft verbinden".

Wir haben schon immer zwischen Menschen, Unternehmen, Schulen und Gemeinden existiert und sind bestrebt, durch "Verbinden und Verbinden" Werte zu schaffen und von unseren Kunden anerkannt zu werden. Wir werden uns weiterhin bemühen, diesen Wert auf eine Weise zu liefern, die noch näher an jedem einzelnen Kunden ist, indem wir die Gastfreundschaft unserer Mitarbeiter und die Kraft der Digitalisierung nutzen.

Darüber hinaus werden wir den Wert und die Leistungsfähigkeit dieser Technologie auf eine Vielzahl von Lösungen anwenden, die nicht auf Reisen beschränkt sind, und zur Lösung regionaler und sozialer Probleme beitragen, wie z. B. "DX zur Förderung der regionalen Entwicklung und der Tourismusbetreiber", "Förderung der Kommunikation und des Engagements innerhalb und außerhalb von Unternehmen" und "Vermittlung von Kindern an die SDGs".

Im Hinblick auf die regionale Entwicklung und Wiederbelebung werden wir Reformen umsetzen, um die JTB-Standorte bundesweit mit Einkaufsfunktionen auszustatten(1) und gemeinsam mit den Akteuren der Tourismusbranche unsere Anstrengungen zu verstärken, um auf die erwartete Erholung der Inbound-Nachfrage reagieren zu können.

In diesem Jahr stehen internationale Veranstaltungen wie die 24. Olympischen Winterspiele (Peking 2022) und die Paralympischen Winterspiele 2022 in Peking sowie die 19. FINA-Weltmeisterschaften 2022 in Fukuoka auf dem Programm.

Ab dem kommenden Jahr finden weiterhin bunte und aufregende Großveranstaltungen wie die Rugby-Weltmeisterschaft 2023 in Frankreich, die 33. Olympischen Spiele (Paris 2024) und die Paralympischen Spiele 2024 in Paris sowie die Weltausstellung 2025 in Japan (Osaka-Kansai Expo) statt.

Obwohl es eine wichtige Prämisse ist, dass sich die Infektionslage beruhigt hat, wird sie in Anwesenheit von Zuschauern stattfinden, und wir hoffen, dass ganz Japan im Jahr 2025 mit vielen ausländischen Touristen überfüllt sein wird, die Japan besuchen.

Die Pandemie hat uns daran erinnert, wie wichtig und notwendig Reisen und Interaktion für die Menschheit sind. Die Tourismusbranche, die in jedem Winkel der Welt verwurzelt ist, hat einen sehr großen Einfluss auf die Gesellschaft und die Wirtschaft, sowohl in Bezug auf die wirtschaftlichen Auswirkungen als auch auf die Zahl der Beschäftigten (2).

Wir werden weiterhin unermüdlich daran arbeiten, dass jede einzelne Unternehmensaktivität der JTB Group unsere Managementphilosophie "Realizing a peaceful and prosperous society" verkörpert und in die Zukunft der nachhaltigen Tourismusbranche führt.

Ich möchte meine Neujahrsgrüße mit der Hoffnung abschließen, dass dieses Jahr wirklich mit einem strahlenden Lächeln in eine neue Ära des Austauschs eröffnet wird.

4. Januar 2021

JTB Co., Ltd. Stellvertretender Direktor, Präsident und Chief Executive Officer Eijiro Yamakita

(1) Stützpunkte mit Einkaufsfunktionen: Fukushima, Niigata, Nagano, Takamatsu, Matsuyama, Tokushima, Kochi, Kagoshima (Stand Dezember 2021) Erweiterung auf ca. 30 Stützpunkte bis Ende des Geschäftsjahres 2022 geplant
(2) Inland: Reisekonsum von 29,2 Billionen Yen, Produktions-Spillover-Effekt von 55,8 Billionen Yen, Beschäftigungsanreizeffekt von 4,56 Millionen Menschen (alle im Jahr 2019)
Quelle: Website der Japan Tourism Agency Statistiken und Weißbuch https://www.mlit.go.jp/kankocho/siryou/toukei/kouka.html
Welt: Der Tourismus macht etwa 10,3 % des weltweiten BIP (8,9 Billionen US-Dollar) und etwa 10 % der Beschäftigung (320 Millionen Menschen) aus
(出典)Globale wirtschaftliche Auswirkungen und Trends2019,WTTCより