"The 1st Good Trip Kawayanagi Tanka Award" Ausschreibung (Bekanntgabe der Ergebnisse)
Wir bedanken uns herzlich bei den rund 1.200 Einsendungen, die wir erhalten haben. Wir freuen uns, heute die Gewinner bekannt zu geben. Wir entschuldigen uns für die Verzögerung und alle Bedenken, die dadurch entstanden sein könnten. Die Gewinner wurden aus einer Vielzahl von Altersgruppen ausgewählt, von Teenagern bis zu 60 Jahren. Darüber hinaus gab es viele Bewerbungen von Gymnasiasten. Aus diesem Grund verleihen wir drei Personen eine besondere Auszeichnung. Die Preise werden nach vorheriger Ankündigung versandt.
Oktober 28, 2023 Gute Reisenachrichten
| Was die < Auswahl betrifft> so hat die Redaktion in der ersten Auswahlrunde ca. 600 Werke ausgewählt (leider gab es etliche Arbeiten, die nicht den Bewerbungsrichtlinien entsprachen). In der zweiten Juryrunde wählten Juroren aus neun Regionen neun Arbeiten für den "Local Communication Award". Gleichzeitig wurden 20 Arbeiten für den Grand Prize und den Excellence Award ausgewählt. Danach wählte die Redaktion 10 Werke in der dritten Juryrunde aus. Schließlich stimmten die Redaktion und neun Regionen in einer Finalrunde über den Grand Prize und den Excellence Award ab. |
▮ Großer Preis
"Geh auf eine Reise, komm zurück, erkenne die Güte deiner Heimat, erinnere dich an deine Reise, reise wieder" (Suzushin, Präfektur Miyagi)
| "Reisen ermöglicht es uns, neue Leute kennenzulernen und neue Dinge zu erleben, sowie uns die Bedeutung unseres eigenen Ortes spüren zu lassen, und dieser Tanka kombiniert diese Gedanken gekonnt und gibt uns eine Perspektive, in der Reisen eine Interaktion ist, die den Alltag besser macht, und der Alltag das Reisen besser macht. Das ist es, was ich versuchen werde, wenn ich auf Reisen gehe." |
▮ Auszeichnung für Exzellenz
Tanka "Schulausflug damals, warum rächen wir uns diesmal nicht alle" (Präfektur Pino Okayama)
| "Geschrieben von einem 19-jährigen Autor, drückt dieses Werk die Hoffnung für die Zukunft und den Wunsch aus, die Klassenfahrt wieder zu realisieren, indem die Frustration überwunden wird, keine Klassenfahrt machen zu können. |
▮ Kommunikationspreise aus der Region
【 Hida City, Gifu 】
Tanka "Wenn du an einem anderen Ort als einem Touristenort spazieren gehst, wirst du eine unerwartete Begegnung erleben und nur für mich reisen" (Kumaneko Tao, Präfektur Fukuoka)
| "Ich denke, dass andere Orte als Touristenattraktionen voller Möglichkeiten sind, mit den Aktivitäten der Einheimischen in Kontakt zu kommen, und ich habe wieder einmal gespürt, dass die Begegnung mit ihnen die Freude am Reisen ist." |
Kawayanagi "Reisen mit Kindern, sich wie in Übersee und benachbarte Präfekturen fühlen" (Sakimichi Osaka)
| "Während der Corona-Katastrophe war es für Familien mit Kindern schwierig zu reisen, aber es zeigt, dass sie endlich reisen konnten und es genossen haben, auch in der Nähe ins Ausland zu reisen", so die Kawamoto Town Tourism Association. |
【 Stadt Toyosato in der Präfektur Shiga 】
Tanka "Chiisaiga Toyosato Town wa Dekkaizo World Trade Itochu Birth" (Motoko Hashimoto, Kanagawa)
| "Wie das Lied andeutet, ist es eine kleine Stadt, aber sie ist vollgepackt mit viel großem Charme. Bitte machen Sie einmal einen Spaziergang in Toyosato" (Tourismusverband der Stadt Toyosato) |
Tanka "Das Flugzeug kippt plötzlich stark und reflektiert das Meer in dem kleinen Fenster auf dem Bauch" (Hiromi Koike, Kyoto)
| "Am Flughafen sah ich eine Schachtel mit süßen Küken, die ordentlich in den Händen einer warmen Person arrangiert waren, und die Küken flogen zu den Leuten bei der Arbeit, die sich immer um sie kümmerten. Es ist ein herzerwärmendes und gutes Werk, das die warmen Gefühle des Autors vermittelt. Ich bin sicher, dass der Autor an einem Arbeitsplatz arbeitet, der Spaß macht." |
【 Stadt Moriyama, Präfektur Shiga 】
Tanka "Ich konnte wegen der Corona-Katastrophe nicht gehen, ich konnte nicht gehen, ich kann mit dir gehen, ich bin jetzt glücklich" (Miyuchin Hokkaido)
| "Ich denke, es gibt viele Menschen, die aufgrund der Coronavirus-Pandemie nicht reisen konnten, und es ist auch wichtig zu wissen, mit wem man reisen wird. Ich möchte, dass jeder viele Erinnerungen an seine Reise mit seinen Lieben mitbringt." |
【 Fukuchiyama City, Präfektur Kyoto 】
Tanka "Burgen, historische Stätten, Schreine und Tempel, jedes Mal, wenn du nachverfolgst, Michiyuku-Dinge sind dein Körper und dein Herz" (Hiroo Nishikawa, Tokio)
| Kommentar: "Jedes Mal, wenn ich reise, gehe ich auf Tour, mein Herz ist voll... Es ist ein schmackhafter Tanka, der von den Vorteilen des Reisens durchdrungen ist. Ich habe es immer und immer wieder gelesen" (Sekretariatsabteilung der Stadt Fukuchiyama) |
【 Fukaura, Aomori 】
Tanka "Im Flüssigkristall zu reisen vermittelt nicht den Geruch des Landes, das weggeht und weiß" Präfektur Rio Osaka
| Kommentar: "Ich denke, eine der wirklichen Freuden des Reisens besteht darin, tatsächlich hinzugehen und zu fühlen, wie das Klima und das Leben in der Gegend sind, und ich hatte das Gefühl, dass dieser Satz mich gelehrt hat, wie ich die Reise genießen kann, indem ich sie 'erlebe' und meine Fantasie angeregt habe" (Fukaura Town Commerce, Industry and Tourism Division) |
Tanka "Verschiebungsbrötchen, Bogen der Gedanken zieht Pfeile und Tsuruga wartet auf den Frühling" Kotaraf Ibaraki
| Kommentar: "Das Lied hat hohe Erwartungen an die Eröffnung des Hokuriku Shinkansen Tsuruga im nächsten Frühjahr, und ich wollte es gut vorbereiten, damit es nicht allen Erwartungen entspricht" (Tourismusverband der Stadt Tsuruga) |
【 Miyako City, Präfektur Iwate 】
Kawayanagi: "Es ist eine große Errungenschaft, mit meiner Frau auf der Reise Händchen zu halten" Bodhiji Taro, Präfektur Miyagi
| Kommentar: "Ich habe zum ersten Mal seit langer Zeit eine Reise mit meinem Mann und meiner Frau unternommen, und ich konnte die wunderbare Landschaft, das Stadtbild und das köstliche lokale Essen sehen, und ich konnte die beiden sehen, wie sie durch die Stadt spazierten" (Miyako Tourism and Cultural Exchange Association) |
▮ Sonderpreis: 1.000 Yen Büchergutschein
Tanka "In der Meereslandschaft habe ich meine Stirn, mein Glasfenster, den Zug, den mich tragen, mein Herz abgelegt" Sayu Miyamoto, Kyoto
| "Eine bestimmte Szene kam mir in den Sinn, und diese Emotion kam zu mir, egal ob es tatsächlich während einer Reise war oder der Wunsch, irgendwohin zu gehen." |
Kawayanagi "Bullet Trailing Eyes" Tomioka Yuzuki Gunma
| "Weil es fragmentarisch und scharf ist, spürt man die Spannung, keine wichtigen Szenen zu verpassen, was cool ist." |
Tanka "Gemütliche Reise mit jedem Halt, auch wenn der Zug nicht kommt, wird die Dämmerung kommen" Ishida Daisō Tokio
| "Er sieht aus wie ein Veteran, der sich mit dem Reisen auskennt, und der Ausdruck, der die Atmosphäre einer gemütlichen Zugfahrt vermittelt, ist wunderbar." |
Nachwort
Der "1st Good Travel Kawayanagi Tanka Award" war für die Öffentlichkeit zugänglich, und anlässlich des ersten Jahrestages der Gründung der Website und der Wiederbelebung des vollwertigen Reisens haben wir um Arbeiten gebeten, mit dem Ziel, die Gefühle der Reisenden in Kawayanagi und Tanka auszudrücken. Darüber hinaus werden die Juroren von Dezember 2022 ~ März 2023 zu dem Projekt beitragen. Gute Reise Kommunikation aus der Umgebung Wir suchten die Zusammenarbeit mit den Gemeinden und Tourismusverbänden der neun Regionen, die für das Projekt verantwortlich sind.
Viele der Beiträge vermittelten die Gedanken der Künstlerin über die Reise. Als jemand, der täglich mit Reiseinformationen zu tun hat, hatte ich eine tolle Lernzeit. Wir haben ähnliche Rückmeldungen von den Juroren in jeder Region gehört. Auf der anderen Seite war es schwierig, alle Werke auszuwählen, weil sie schwer zu übertreffen waren. Aus diesem Grund wünsche ich mir nach wie vor, dass mehr Arbeiten ausgezeichnet worden wären. Wir bedanken uns herzlich bei allen, die sich beworben haben.
Wir bedanken uns auch bei den Kommunen und Tourismusverbänden in den neun Regionen für ihren Einsatz im Auswahlverfahren.
Wenn es einen "2nd Good Tabikawa Yanagi Tanka Award" gibt, denke ich, dass es etwa im Mai 2024 sein wird. Bis Ende dieses Jahres planen wir, eine Leser-Einreichungsseite für Kawayanagi und Haiku zu veröffentlichen. Wir freuen uns auf Ihre weitere Unterstützung des Travel News Newsletters.
Richtlinien für die Anwendung
- Bewerbungszeitraum:
Donnerstag, 3. August 2023 ~ Freitag, 15. September 2023 - Inhalte der Rekrutierung:
Beschreiben Sie Ihre Gefühle zu Inlandsreisen in "Kawayanagi" oder "Tanka".
* Kawayanagi und Tanka sind nicht in Kategorien unterteilt. Jede Person muss sich bewerben. - Preis:
[Hauptpreis] ANA Reisegutschein im Wert von 30.000 Yen (1 Person)
[Exzellenz-Auszeichnung] Asoview! Geschenk: 10.000 Yen (1 Person)
【Kommunikationspreis der Einheimischen】 Spezialprodukte aus 9 Regionen in Japan (je 1 Person, insgesamt 9 Personen) * Kann nicht angegeben werden
* Preisverleihung: Good Travel News Newsletter - So bewerben Sie sich:
Die Teilnahme ist auf das Internet beschränkt. Anmeldungen werden über das Anmeldeformular akzeptiert. *Bewerbungen sind jetzt geschlossen.
* Reichen Sie Ihre Arbeit im Text ein, wobei Kawayanagi oder Tanka klar angegeben sind.
* Geben Sie die erforderlichen Informationen an (Adresse, Name, Alter, TEL, E-Mail-Adresse).
* Sie können ein Pseudonym verwenden, aber bitte achten Sie darauf, dass Sie bei der Bewerbung Ihren "echten Namen" angeben. - Richter:
Good Travel News Newsletter Redaktion
Mitarbeiter der Stadt Hida (Präfektur Gifu), der Tourismusvereinigung der Stadt Kawamoto (Präfektur Shimane), der Tourismusvereinigung der Stadt Toyosato (Präfektur Shiga), der Stadt Saikai (Präfektur Nagasaki), der Stadt Moriyama (Präfektur Shiga), der Stadt Fukuchiyama (Präfektur Kyoto), der Stadt Fukaura (Präfektur Aomori), der Tourismusvereinigung Tsuruga (Präfektur Fukui), der Tourismus- und Kulturaustauschvereinigung Miyako (Präfektur Iwate)
* GJ2022 "Gute Reisekommunikation von der Einheimischen" ( https://yoitabi.jp/contribution/ ) - Rezension:
Die Redaktion führt die erste Vorführung durch, bei der abschließenden Vorführung werden Juroren aus jeder Region anwesend sein.
* Werke, die eine bestimmte Region repräsentieren, sind keine Auswahlbedingung. - Bekanntgabe der Ergebnisse:
Angekündigt Anfang Oktober 2023 im "Good Travel News Newsletter"
* Die Präsentationen enthalten die Gewinnerwerke, Namen, Alter und Präfekturen.
*Die Gewinner werden vorab vom Sekretariat kontaktiert.
*Der Versand der Preise ist für Mitte Oktober geplant. - Zu beachtende Punkte :
・ Wenn Sie eine Arbeit einreichen, " Umgang mit personenbezogenen Daten Bitte stimmen Sie zu.
・Werke, die gegen Produktwerbung, kommerzielle Zwecke oder die öffentliche Ordnung und Moral verstoßen, können nicht ausgewählt werden.
・Das Urheberrecht an der eingereichten Arbeit liegt beim Antragsteller, aber der Veranstalter holt die Erlaubnis ein, sie zum Zwecke der Veröffentlichung auf der Website des Veranstalters, des SNS, der Pressematerialien usw. und zur Ankündigung der Website zu verwenden.
・Eingereichte Werke können in Zukunft als E-Books verwendet werden.
・ Nach der Bewerbung wird die Arbeit nicht mehr zurückgezogen.
・Die Beiträge dürfen nicht gegen Urheberrechte oder geistige Eigentumsrechte verstoßen und dürfen nicht veröffentlicht werden.
・Fragen zu Bewerbungen, Auswahl oder Ablehnungsgründen können wir nicht beantworten. - Sponsoring ： Gute Kommunikation über Reisenachrichten
| Die Verleihung des "2nd Good Trip Kawayanagi Tanka Award" ist für den 224. Mai geplant. |