Wir bedanken uns herzlich bei den 726 eingereichten Einsendungen. Heute (24. Oktober 2024) haben wir die Gewinnerbeiträge bekannt gegeben. Wir entschuldigen uns für die Verzögerung bei der Ankündigung.

Der Grand Prize und der Excellence Award dieses Wettbewerbs gehen an den " Projekt zur Förderung des nachhaltigen Tourismus durch Prävention und Kontrolle von Übertourismus Wir werden QUO Card Pay als Reiseunterstützungsfonds für das Pioniermodellgebiet bereitstellen, das als "QUO Card Pay" ausgewählt wurde. Damit sollen die Menschen dazu animiert werden, Gegenden, die an Maßnahmen gegen Overtourism arbeiten, tatsächlich zu besuchen und sich von der Wirksamkeit ihrer Bemühungen zu überzeugen.

Nach der Bekanntgabe der Gewinner und Finalisten habe ich eine kurze Kritik an den Einreichungen und den allgemeinen Trends zum Thema Overtourism gegeben.

24. Oktober 2024 Gute Reisenachrichten News Redaktion

<Hauptpreis> Preis: QUO Card Pay (im Wert von 30.000 Yen)

【Kawayanagi】 "Komm mehr, komm mehr, komm und komm und komm und komm und

Das Dilemma des Overtourism wird humorvoll im Kansai-Dialekt zum Ausdruck gebracht, der Sympathie hervorruft. Die gemischten Gefühle, dass die Leute in die Gegend kommen wollen und zu viele Touristen haben, werden wunderbar zum Ausdruck gebracht.

<Excellence Award> Preis: QUO Card Pay (dotiert mit 10.000 Yen)

[Tanka] "Ich hätte kommen sollen, um die herrliche Aussicht zu sehen, aber das Meer von Menschen, das ist auch ein seltsamer Anblick, und ich halte die Kamera" Ryusei Aoyama (Stadt Takarazuka, Präfektur Hyogo)

(Kommentar) mit Humor und Sarkasmus über die Realität der Reiseziele. Die Ironie ist, dass Reisende eine spektakuläre Aussicht erwarten, aber in Wirklichkeit fängt die Kamera eher eine überraschende Menschenmenge als eine spektakuläre Aussicht ein.

< Sonderpreis (5 Gewinner) > Preis: QUO Card Pay (im Wert von 1.000 Yen)

【Kawayanagi】 "Reisen ist ein unruhiger Touristenort" Non-chan (Stadt Nagoya, Präfektur Aichi)

Kommentar: Ein prägnanter und wirkungsvoller Ausdruck, der das Problem des Overtourism brillant darstellt. Es fängt die Realität ein, dass Reisen zum Spaß ironischerweise in "Ärger" umschlagen kann.

【Kawayanagi】 "Tourismus ist so dezentralisiert wie Investitionen" Fujio Okada (Stadt Kasukabe, Präfektur Saitama)

Kommentar: Die Diversifikation, die oft als Lösung für Overtourism genannt wird, wird dem Risikomanagement bei Investitionen gegenübergestellt. Es drückt deutlich den Standpunkt aus, dass, wenn Touristenattraktionen an einem Ort konzentriert sind, die Möglichkeit besteht, dass Sie sowohl große Probleme als auch Investitionen haben werden.

【Kawayanagi】 "Ich möchte, dass du kommst, aber ich möchte dieses Leben beschützen" Moon Hikari (Stadt Osaka, Präfektur Osaka)

Es ist ein einfacher Ausdruck der ernsthaften Gefühle der Anwohner. Der Konflikt zwischen den gegensätzlichen Elementen des Tourismus und des lokalen Lebens schwingt mit. Es überschneidet sich auch mit dem Dilemma, das in der mit dem Großen Preis ausgezeichneten Arbeit dargestellt wird.

【Kawayanagi】 "Der Tourismus ist auch multipolar und an einem geheimen Ort verstreut" Amami Kaede (Sayama City, Präfektur Saitama)

Er schlägt eine direkte Lösung für das Problem des Overtourism vor. Es vermeidet die Konzentration von Reisezielen an einem Ort und betont die Bedeutung der Zerstreuung von Touristen auf mehrere versteckte und attraktive Orte durch den Begriff "multipolare Dezentralisierung". Es ist eine zukunftsweisende Arbeit, die Herausforderungen und Lösungen verbindet.

"Wenn du nicht in den Bus einsteigen kannst, der endlich gekommen ist, und in den nächsten Bus steigst, wird das Innere des Busses wie ein fremdes Land sein" Satopin (Otsu City, Präfektur Shiga)

Es bildet die Verkehrssituation in touristischen Destinationen, in denen der Inbound-Tourismus zunimmt, genau ab. Es wurde gesehen, dass ausländische Touristen große Koffer trugen und die Rücksitze des Busses besetzten.

Im Folgenden sind die Finalisten aufgeführt, die den Preis knapp verpasst haben.

< Finalisten (13 Arbeiten)>

【Kawayanagi】 "Ich bin gekommen, um diese Landschaft zu sehen, aber diese Landschaft" Murasakimaru (Ota City, Präfektur Gunma)

【Kawayanagi】 "Wenn man Japan besucht, haben die Schreingötter auch noch mehr Arbeit" (Stadt Sakaide, Präfektur Fukui)

【Kawayanagi】 "Push Trip ist eine Reise, kein gedrängter Heilungstrip" Tomio Kojima (Stadt Hadano, Präfektur Kanagawa)

【Kawayanagi】 "Verschiebe die Zeit, um einen Überrhythmus zu vermeiden" (Kawasaki City, Präfektur Kanagawa)

【Kawayanagi】 "Wenn du die Massen teilst, wirst du Glück schaffen" Yobo (Yokohama City, Präfektur Kanagawa)

【Kawayanagi】 "Ausflug, um mit Müll Punkte zu sammeln" Makocchan (Tokio)

[Tanka] "Selbst an einem geheimen Ort, je nach Präsentation, wurde ein neues Wahrzeichen zum Star, wie Yasumura" Yamamune Unsui (Stadt Oyama, Präfektur Tochigi)

【Tanka】 "Tourismus, vermeide sinkende Orte, gib nach, lass dein Herz an einem geheimen Ort los" naoki (Mitaka City, Tokio)

[Tanka] "Menschenmenge, hebe deine Fersen, strecke deinen Rücken und was du siehst, ist der Bildschirm deines Smartphones" Makoto Murata (Shizuoka City, Präfektur Shizuoka)

【Tanka】 "Den Fluss von Informationen und Menschen erkennen, sich entspannen und die Zeit des Reisens genießen" (Stadt Ichinomiya in Präfektur Aichi)

【Tanka】 "Die Leute kommen, weil ihre Bräuche unterschiedlich sind, und ich möchte mich verstehen, weil sie unterschiedlich sind" Toshihiko Matsumoto
(Kyoto Stadt, Kyoto)

[Tanka] "Inbound, ich habe es endlich gelernt, aber was jetzt beliebt ist, ist über Nanchara" Kazuyoshi Baba (Suita City, Osaka)

【Tanka】 "Tourismus, nachhaltiger Tourismus, konzentriere dich nicht, konzentriere dich nicht" Hirofumi Uchihashi (Kakogawa City, Präfektur Hyogo)

Rezension

Viele der Finalisten und preisgekrönten Arbeiten weben Humor und Ironie oder schlagen Lösungen wie die Dezentralisierung touristischer Destinationen vor. Darüber hinaus gab es auch Arbeiten, die auf die Auswirkungen der sozialen Medien auf das Verhalten von Touristen und die Abwertung des Yen hinwiesen, die den Overtourism verschärfen.

Insgesamt führten viele Befragte den Overtourism auf die Zunahme der Zahl ausländischer Touristen, die Japan besuchen, und deren Verhalten zurück und wiesen auf die mangelnde Reaktion der nationalen und lokalen Regierungen hin. Einige der Arbeiten enthielten Ausdrücke, die hier nicht veröffentlicht werden konnten, und gaben uns einen Einblick in die negative Stimmung gegenüber Overtourism.

Während sich die nationalen und lokalen Regierungen als tourismusorientiertes Land bezeichnen, sind sie verpflichtet, konkrete nachhaltige Ergebnisse im Kampf gegen den Übertourismus zu erzielen, und zwar nicht nur zum Zweck der Ausgabe eines einzigen Haushaltsjahresbudgets. Es scheint jedoch sehr schwierig zu sein, mit den derzeitigen Maßnahmen sowohl "Tourismusförderung", "sicheres Leben der Bewohner" als auch "öffentliche Stimmung" zu erreichen.

Ende 2024 wird jede Region, die am "Sustainable Tourism Promotion Project by Preventing and Controlling Overtourism" arbeitet, der Japan Tourism Agency einen Bericht über das Projekt vorlegen. Der Inhalt des Berichts wird ein wichtiger Test für die Zukunft des Overtourism in Japan sein

Bewerbungsrichtlinien für den 2. Good Trip Kawayanagi Tanka Award veröffentlicht (20. Juni 2024)